雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。
七律·冬云
〔当代〕毛泽东
全
译
注
赏
创
xuě雪yā压dōng冬yún云bái白xù絮fēi飞,,
wàn万huā花fēn纷xiè谢yī一shí时xī稀。。
gāo高tiān天gǔn滚gǔn滚hán寒liú流jí急,,
dà大dì地wēi微wēi微nuǎn暖qì气chuī吹。。
dú独yǒu有yīng英xióng雄qū驱hǔ虎bào豹,,
gēng更wú无háo豪jié杰pà怕xióng熊pí罴。。
méi梅huā花huān欢xǐ喜màn漫tiān天xuě雪,,
dòng冻sǐ死cāng苍yíng蝇wèi未zú足qí奇。。
雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。
译文
注解
赏析
创作背景
毛泽东的诗
-
喜闻捷报
一九四七年中秋步运河上,闻西北野战军收复蟠龙作。秋风度河上,大野入苍穹。佳令随人至,明月傍云生。故里鸿音绝,妻儿信未通。满宇频翘望,凯歌奏边城。
-
沁园春·雪
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
-
沁园春·长沙
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
-
卜算子·咏梅
读陆游咏梅词,反其意而用之。风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
-
七绝·五云山
五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。若问杭州何处好,此中听得野莺啼。
-
忆秦娥·娄山关
西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。
七律·冬云翻译
注释⑴冬云:作诗日期1962年12月26日( 毛泽东 生日),在冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”,所以诗中说“大地微微暖气吹”,这里是比喻虽在冬至,大地并没有完全不受寒流控制。
⑵雪压冬云:即冬云压雪,指雪稠云低的样子。
⑶暖气:指地热。
⑷罴:棕熊。
⑸冻死:是对经受不住考验者的蔑视。
白话译文
雪压冬季说这白絮飞,万花纷谢一时稀。高天滚滚流急冷,大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹,更没有豪杰怕熊熊和。梅花欢喜漫天雪,冻死边苍蝇不足奇。
关于的诗