qiān千gǔ古qí奇yuān冤,,
jiāng江nán南yī一yè叶。。
tóng同shì室cāo操gē戈,,
xiāng相jiān煎hé何jí急!!
千古奇冤,江南一叶。同室操戈,相煎何急!
译文
1941年 1月,皖南事变发生。国民党封锁消息,周恩来为《新华日报》书写题词和诗:"为江南死国难者志哀"和"千古奇冤,江南一叶,同室操戈,相煎何急!?"向国民党当局提出严正抗议,并在中共南方局内部署应变措施。
注解
1
江南一叶:这里指在江南地区坚持抗日卓著勋劳的新四军军长叶挺将军。
2
同室操戈:同室,一家人;操戈,动武。
3
相煎何急:相传三国时期魏文帝 曹丕想害死胞弟 曹植,限期七步成诗,否则诛杀。
赏析
创作背景
1941年 1月,皖南事变发生。国民党封锁消息,周恩来为《新华日报》书写题词和诗:"为江南死国难者志哀"和"千古奇冤,江南一叶,同室操戈,相煎何急!?"向国民党当局提出严正抗议,并在中共南方局内部署应变措施。