dàn淡bó泊yú于jīn今shàng尚ruò若sī斯,,
qīng清liú流shū疏bǎi柏wǔ武hóu侯cí祠。。
sān三fēn分wèi未jìng竟xián贤chén臣zhì志,,
yī一biǎo表yīng应lián怜yōng庸zhǔ主shī师!!
dà大hàn汉yī衣guān冠yú余bǎi百jié劫,,
zhōng中yuán原fēng烽huǒ火sì似dāng当shí时;;
sǐ死ér而hòu后yǐ已tóng同gān肝dǎn胆,,
hǎi海nèi内fēi飞chuán传dàng荡kòu寇qí旗!!
淡泊于今尚若斯,清流疏柏武侯祠。三分未竟贤臣志,一表应怜庸主师!大汉衣冠余百劫,中原烽火似当时;死而后已同肝胆,海内飞传荡寇旗!
译文
注解
赏析
创作背景