皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
无题·皓齿吴娃唱柳枝
〔现代〕鲁迅
皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
鲁迅的诗
-
自题小像
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
-
赠画师
风生白下千林暗,雾塞苍天百卉殚。愿乞画家新意匠,只研朱墨作春山。
-
自嘲
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
-
莲蓬人
芰裳荇带处仙乡,风定犹闻碧玉香。鹭影不来秋瑟瑟,苇花伴宿露瀼瀼。扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。好向濂溪称净植,莫随残叶堕寒塘。
-
赠邬其山
廿年居上海,每日见中华:有病不求药,无聊才读书。一阔脸就变,所砍头渐多。忽而又下野,南无阿弥陀。
-
题三义塔
奔霆飞熛歼人子,败井残垣剩饿鸠。偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。
无题·皓齿吴娃唱柳枝翻译
注释此诗为赠作者日本友人坪井芳治。坪井芳治(1898一1960),日本东京人,当时为上海筱崎医院儿科医生。
皓(hào)齿:洁白的牙齿。吴娃:泛指江南苏州一代的年轻姑娘,吴人称美女为娃。柳枝:原为古代民歌曲调,名《折杨柳》或《折柳枝》。 唐代 进入教坊,名《杨柳枝》。 白居易 有《杨柳枝词》八首,其中有“古歌旧曲君休问,听取新翻《杨柳枝》”的句子。又在《杨柳枝二十韵》题下自注:“《杨柳枝》,洛下新声也。”诗中指歌曲,又以“吴娃”而引出“杨柳枝”。
酒阑(lán):指酒席将尽未尽之时。阑,尽,晚。
无端:没有来由。旧梦:往事,犹言旧事如梦。残醉:酒醉将醒。
子规:即杜鹃。师旷《禽经》:“春夏有鸟如云不如归去,乃子规也。”
白话译文
牙齿洁白的苏州姑娘唱着柳枝曲,酒阑人静像是暮春的时候。
没来由的旧梦赶走了残剩的醉意,我独自对着灯光的阴影想起啼血的杜鹃。
关于暮春的诗
-
百字令·人生七十
人生七十,都道是、自古世间稀有。今日华堂,阿弥初度,更绵绵增寿。花柳呈妍香云霭,正好暮春时候。江山如画,百年风景依旧。最喜兰玉森森,彩衣齐拜,舞埙*迭奏。罗绮香中蟠桃熟,争献瑶池王母。愧忝姻联倚庄椿,琼树岁寒长久。歌词一阕,敬称千岁春酒。
-
送胡子游学正
俗徒纷云云,章甫殊不竞。不竞何以故,无奈二氏横。予曰实不然,请各言其行。开辟古至今,儒道独也正。柱史玄牝门,专气保清净。末流诡长生,妄欲夺天命。灵山见作用,误认气为性。轮回岂有之,怪缪莫究竟。两俱可鄙者,巫觋事禳禜。愚氓惑幻说,往往堕坑阱。既曰身出家,粉黛侈婚娉。岂不交鬼神,酒肉厌羶醟。此曹浪夸毗,内衰外徒盛。吾侪读何书,尧舜至孔孟。抢攘干戈后,学校幸未屏。穷者伏闾阎,甘忍饥寒并。仕或为冷官,官冷亦何病。宁戚半夜歌,曾点暮春咏。求已胜求人,自重岂容轻。东家子朱子,述作贯百圣。遗言一一在,足可雪几映。省察中为和,存养义由敬。上泝周程张,例不颛宰柄。乃有功斯文,如揭日月镜。韶音一以还,二氏噪卫郑。榛蔓彼自迷,我此松柏劲。历观史传间,不学行国政。丧亡窃威福,依附涉巧令。异端伺罅隙,磨牙骋讥评。前哲贵内修,韫匵宁待聘。信有饭不足,未羡庖欲清。勉哉子此行,始终抱渊靓。万一际奇逢,定作苍生庆。不然归去来,预戒菊径迎。
-
闲适·自笑愚公住翠微
自笑愚公住翠微,长年无事掩荆扉。苔深绿绮闲棋局,花落严陵旧钓矶。紫木旋舂明日饭,白云堪制暮春衣。溪南千树碧桃下,醉倒东风夜不归。
-
无题·皓齿吴娃唱柳枝
皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。