烛短宵长,月明人悄,梦回何事萦怀抱。撇开烦恼即欢娱,世人偏道欢娱少。软语叮咛,阶前细草,落梅花信今年早。耐他风雪耐他寒,纵寒已是春寒了。
踏莎行·烛短宵长
〔现代〕叶嘉莹
全
译
注
赏
创
zhú烛duǎn短xiāo宵cháng长,,
yuè月míng明rén人qiǎo悄,,
mèng梦huí回hé何shì事yíng萦huái怀bào抱。。
piē撇kāi开fán烦nǎo恼jí即huān欢yú娱,,
shì世rén人piān偏dào道huān欢yú娱shǎo少。。
ruǎn软yǔ语dīng叮níng咛,,
jiē阶qián前xì细cǎo草,,
là落méi梅huā花xìn信jīn今nián年zǎo早。。
nài耐tā他fēng风xuě雪nài耐tā他hán寒,,
zòng纵hán寒yǐ已shì是chūn春hán寒liǎo了。。
烛短宵长,月明人悄,梦回何事萦怀抱。撇开烦恼即欢娱,世人偏道欢娱少。软语叮咛,阶前细草,落梅花信今年早。耐他风雪耐他寒,纵寒已是春寒了。
译文
注解
赏析
创作背景
叶嘉莹的诗
-
折窗前雪竹寄嘉富姊
人生相遇本偶然,聚散何殊萍与烟。忆昔遗我双竿竹,与君皆在垂髫年。五度秋深绿阴满,此竹常近人常远。枝枝叶叶四时青,严霜不共芭蕉卷。昨夜西楼月不明,迷离瘦影似含情。三更梦破青灯在,忽听琤琤迸雪声。持灯起向窗前烛,一片冻云白簇簇。折来三叶寄君前,证取冬心耐寒绿。
-
和诗六章·尽夜狂风撼大城
尽夜狂风撼大城,悲笳哀角不堪听。晴明半日寒仍劲,灯火深宵夜有情。入世已拼愁似海,逃禅不借隐为名。伐茅盖顶他年事,生计如斯总未更。
-
踏莎行·烛短宵长
烛短宵长,月明人悄,梦回何事萦怀抱。撇开烦恼即欢娱,世人偏道欢娱少。软语叮咛,阶前细草,落梅花信今年早。耐他风雪耐他寒,纵寒已是春寒了。
-
鹧鸪天·叶已经霜别故枝
叶已经霜别故枝,垂杨老去尚余丝。一江秋水蘋开晚,几片寒云雁过迟。愁意绪,酒禁持,万方多难我何之。天高风急宜猿啸,九月文章老杜诗。
-
浣溪沙·一树猩红艳艳姿
一树猩红艳艳姿,凤凰花发最高枝,惊心节序逝如斯。中岁心情忧患后,南台风物夏初时,昨宵明月动乡思。
关于梅花的诗
-
梅花·咸平处士风流远
咸平处士风流远,招得梅花枝上魂。疏影暗得如昨日,不知人世几黄昏。
-
偶题·病身郁屋等惊蛇
病身郁屋等惊蛇,埃壒何堪举手遮。四海知心是明月,一生结客得梅花。风摇酒浪红鳞小,香暖歌云翠葆斜。休问画桥西去路,要凭消遣旧生涯。
-
赠范晔
折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。
-
梅花落·腊月正月早惊春
腊月正月早惊春。众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台。朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄。两两共唱梅花落。满酌金巵催玉柱。落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍。梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照。摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻。梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切。谁知柏梁声不绝。
-
梅花落·缥色动风香
缥色动风香。罗生枝已长。妖姬坠马髻。未插江南珰。转袖花纷落。春衣共有芳。羞作秋胡妇。独采城南桑。
-
梅花落·胡地少春来
胡地少春来。三年惊落梅。偏疑粉蝶散。乍似雪花开。可怜香气歇。可惜风相摧。金铙且莫韵。玉笛幸徘徊。