在有自由的时候我不能没有你在没有自由的时候连我也不属于自己我的梦是鸽子的梦圣洁而美丽给我辽远的天空和一小块栖息的土地不只是一碗水不只是一杯米那是一种恩赐不是生命的逻辑。
一个梦
〔现代〕汪国真
全
译
注
赏
创
zài在yǒu有zì自yóu由de的shí时hòu候wǒ我bù不néng能méi没yǒu有nǐ你zài在méi没yǒu有zì自yóu由de的shí时hòu候lián连wǒ我yě也bù不shǔ属yú于zì自jǐ己wǒ我de的mèng梦shì是gē鸽zǐ子de的mèng梦shèng圣jié洁ér而měi美lì丽gěi给wǒ我liáo辽yuǎn远de的tiān天kōng空hé和yī一xiǎo小kuài块qī栖xī息de的tǔ土dì地bù不zhī只shì是yī一wǎn碗shuǐ水bù不zhī只shì是yī一bēi杯mǐ米nà那shì是yī一zhǒng种ēn恩cì赐bù不shì是shēng生mìng命de的luó逻jí辑。。
在有自由的时候我不能没有你在没有自由的时候连我也不属于自己我的梦是鸽子的梦圣洁而美丽给我辽远的天空和一小块栖息的土地不只是一碗水不只是一杯米那是一种恩赐不是生命的逻辑。
译文
注解
赏析
创作背景
汪国真的诗
-
思念
我叮咛你的你说不会遗忘你告诉我的我也全都珍藏对于我们来说记忆是飘不落的日子——永远不会发黄相聚的时候总是很短期待的时候总是很长岁月的溪水边捡拾起多少闪亮的诗行如果你要想念我就望一望天上那闪烁的繁星有我寻觅你的目——光。
-
青春的风
我不在乎多少梦幻已经成空我不在乎多少追求都成泡影在春天的季节里谁愿意是醉生梦死醉死梦生山峰挡不住我河流挡不住我噢,一往无前我是青春的风我不满足已经获得的骄傲我不满足已经赢得的光荣在年轻的心灵里谁不愿意明明白白清清醒醒鲜花留不住我,掌声留不住我噢,一往既往我是青春的风。
-
我愿
我愿我是一本你没有翻过的书翻了就不想放下我愿我是一片你没有见过的风景见了就不想离开我愿我是一首你没有听过的乐曲听了还想再听我愿我是一个无比瑰丽的梦境让你永远永远也走不出。
-
为了明天
我们现在所做的一切都是为了明天明天并不遥远当为了一个神圣的期待甚至可以献出一切我们已不需要再发什么誓言没有比为了明天更激动人心的事了就像一个太阳能使万物都戴上绚丽的光环尽管我们相视无语却已了然我们将去走的路会像金子一样诚实不含有任何闪着光泽的欺骗。
-
一个梦
在有自由的时候我不能没有你在没有自由的时候连我也不属于自己我的梦是鸽子的梦圣洁而美丽给我辽远的天空和一小块栖息的土地不只是一碗水不只是一杯米那是一种恩赐不是生命的逻辑。
-
思念是风是云是婵娟
思念的感觉真是难缠思念的情景真是何堪地上的水在流可我的心已断天上的云不散可我的神已乱风雨来时我牵挂你是否平安思念的感觉真是难缠思想的情景真是保堪月有窗影上走花在石阶上残树在星光里摇泪要烛光中闪风雨来时我牵挂你是否平安为你祝福面对苍天流水记得那个身影总是桥边夕阳记得那个时候总是傍晚吧,水迢迢山重重路漫漫难挡思念是风是云婵娟。
关于栖息的诗