披发佯狂走。莽中原,暮鸦啼彻,几枝衰柳。破碎河山谁收拾,零落西风依旧,便惹得离人娑婆世界有瘦。行矣临流重太息,说相思,刻骨双红豆。愁黯黯,浓于酒。漛情不断淞波溜。恨年来絮飘萍泊,遮难回首。二十文章尺海内,毕竟空谈何有?听匣底苍龙狂吼。长夜凄风眠不得,度群生那惜心肝剖?是祖国,忍孤负!
金缕曲·留别祖国
〔现代〕李叔同
全
译
注
赏
创
pī披fā发yáng佯kuáng狂zǒu走。。
mǎng莽zhōng中yuán原,,
mù暮yā鸦tí啼chè彻,,
jī几zhī枝shuāi衰liǔ柳。。
pò破suì碎hé河shān山shuí谁shōu收shí拾,,
líng零là落xī西fēng风yī依jiù旧,,
biàn便rě惹dé得lí离rén人suō娑pó婆shì世jiè界yǒu有shòu瘦。。
háng行yǐ矣lín临liú流zhòng重tài太xī息,,
shuō说xiāng相sī思,,
kè刻gǔ骨shuāng双hóng红dòu豆。。
chóu愁àn黯àn黯,,
nóng浓yú于jiǔ酒。。
téng漛qíng情bù不duàn断sōng淞bō波liū溜。。
hèn恨nián年lái来xù絮piāo飘píng萍bó泊,,
zhē遮nán难huí回shǒu首。。
èr二shí十wén文zhāng章chǐ尺hǎi海nèi内,,
bì毕jìng竟kōng空tán谈hé何yǒu有??
tīng听xiá匣dǐ底cāng苍lóng龙kuáng狂hǒu吼。。
cháng长yè夜qī凄fēng风mián眠bù不dé得,,
dù度qún群shēng生nà那xī惜xīn心gān肝pōu剖??
shì是zǔ祖guó国,,
rěn忍gū孤fù负!!
披发佯狂走。莽中原,暮鸦啼彻,几枝衰柳。破碎河山谁收拾,零落西风依旧,便惹得离人娑婆世界有瘦。行矣临流重太息,说相思,刻骨双红豆。愁黯黯,浓于酒。漛情不断淞波溜。恨年来絮飘萍泊,遮难回首。二十文章尺海内,毕竟空谈何有?听匣底苍龙狂吼。长夜凄风眠不得,度群生那惜心肝剖?是祖国,忍孤负!
译文
注解
赏析
创作背景
李叔同的诗
关于回首的诗
-
和张丞奉诏于江都望京口诗
回首观涛处,极望沧海湄。流波去无限,乔木不胜悲。蓬莱虽已变,池塘尚所思。归飞路穷此,怅望情难持。吾生乃民季,畴日佐藩维。尚想西园夕,犹怀北固时。城邑才辨处,风烟忽何之。跂予未能已,顾叹空迟迟。
-
鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂
秋入蛮蕉风半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。绕砌声芳草歇,愁肠学尽丁香结。回首西南看晚月,孤雁来时,塞管声呜咽。历历前欢无处说,关山何日休离别。
-
巫山一段云·有客经巫峡
有客经巫峡,停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠。云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。
-
赠华山游人
药苗不满笥,又更上危巅。回首归去路,相将入翠烟。曾折松枝为宝栉,又编栗叶代罗襦。有时问却秦宫事,笑撚山花望太虚。
-
白云歌·我歌谪仙白云歌
我歌谪仙白云歌,清风飘飘吹女萝。女萝风飞白云出,秦山楚山争嵯峨。秦楚之山青欲舞,白云不向湖山住。忘机在我读书窗,要养贞姿归太素。满山红紫光陆离,白云施施自无为。奔腾汹涌作霖雨,白云悠悠若无侣。白云在天不可呼,白云在地不可孤。卷舒变灭了无意,粲粲不受纤尘污。我与白云皆幻住,白云与我应同趣。孤飞感我庭闱情,回首青山不知处。我欲高飞洞庭船,赊月买酒邀谪仙。为君唤雪梅花天,握手一笑三千年。
-
渔家傲·访华雪严不遇
水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。茅屋萧萧连瓮牖。半檐寒旭闲清昼。归路梅花香满袖。诗未就。青山笑我云回首。