当生命走到青春时节真不想再往前走了我们是多么留恋这份魅力和纯洁可是不能啊前面是鸥鸟的召唤身后是涌浪般的脚步和那不能再重复一遍的岁月时光那么无情青春注定要和我们诀别时光可也有意啊毕竟给我我们璀璨的韶华和炽热的血液我们对时光该说些什么呢是尤怨还是感谢。
青春时节
〔现代〕汪国真
全
译
注
赏
创
dāng当shēng生mìng命zǒu走dào到qīng青chūn春shí时jié节zhēn真bù不xiǎng想zài再wǎng往qián前zǒu走liǎo了wǒ我mén们shì是duō多me么liú留liàn恋zhè这fèn份mèi魅lì力hé和chún纯jié洁kě可shì是bù不néng能ā啊qián前miàn面shì是ōu鸥niǎo鸟de的zhào召huàn唤shēn身hòu后shì是yǒng涌làng浪bān般de的jiǎo脚bù步hé和nà那bù不néng能zài再zhòng重fù复yī一biàn遍de的suì岁yuè月shí时guāng光nà那me么wú无qíng情qīng青chūn春zhù注dìng定yào要hé和wǒ我mén们jué诀bié别shí时guāng光kě可yě也yǒu有yì意ā啊bì毕jìng竟gěi给wǒ我wǒ我mén们cuǐ璀càn璨de的sháo韶huá华hé和chì炽rè热de的xiě血yè液wǒ我mén们duì对shí时guāng光gāi该shuō说xiē些shí什me么ní呢shì是yóu尤yuàn怨huán还shì是gǎn感xiè谢。。
当生命走到青春时节真不想再往前走了我们是多么留恋这份魅力和纯洁可是不能啊前面是鸥鸟的召唤身后是涌浪般的脚步和那不能再重复一遍的岁月时光那么无情青春注定要和我们诀别时光可也有意啊毕竟给我我们璀璨的韶华和炽热的血液我们对时光该说些什么呢是尤怨还是感谢。
译文
注解
赏析
创作背景
汪国真的诗
-
思念
我叮咛你的你说不会遗忘你告诉我的我也全都珍藏对于我们来说记忆是飘不落的日子——永远不会发黄相聚的时候总是很短期待的时候总是很长岁月的溪水边捡拾起多少闪亮的诗行如果你要想念我就望一望天上那闪烁的繁星有我寻觅你的目——光。
-
青春的风
我不在乎多少梦幻已经成空我不在乎多少追求都成泡影在春天的季节里谁愿意是醉生梦死醉死梦生山峰挡不住我河流挡不住我噢,一往无前我是青春的风我不满足已经获得的骄傲我不满足已经赢得的光荣在年轻的心灵里谁不愿意明明白白清清醒醒鲜花留不住我,掌声留不住我噢,一往既往我是青春的风。
-
我愿
我愿我是一本你没有翻过的书翻了就不想放下我愿我是一片你没有见过的风景见了就不想离开我愿我是一首你没有听过的乐曲听了还想再听我愿我是一个无比瑰丽的梦境让你永远永远也走不出。
-
为了明天
我们现在所做的一切都是为了明天明天并不遥远当为了一个神圣的期待甚至可以献出一切我们已不需要再发什么誓言没有比为了明天更激动人心的事了就像一个太阳能使万物都戴上绚丽的光环尽管我们相视无语却已了然我们将去走的路会像金子一样诚实不含有任何闪着光泽的欺骗。
-
一个梦
在有自由的时候我不能没有你在没有自由的时候连我也不属于自己我的梦是鸽子的梦圣洁而美丽给我辽远的天空和一小块栖息的土地不只是一碗水不只是一杯米那是一种恩赐不是生命的逻辑。
-
思念是风是云是婵娟
思念的感觉真是难缠思念的情景真是何堪地上的水在流可我的心已断天上的云不散可我的神已乱风雨来时我牵挂你是否平安思念的感觉真是难缠思想的情景真是保堪月有窗影上走花在石阶上残树在星光里摇泪要烛光中闪风雨来时我牵挂你是否平安为你祝福面对苍天流水记得那个身影总是桥边夕阳记得那个时候总是傍晚吧,水迢迢山重重路漫漫难挡思念是风是云婵娟。
关于重复的诗