周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。修奉贡献,臣节不隆。崇侯谗之,是以拘系。后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美。齐桓之功,为霸之首。九合诸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵车。正而不谲,其德传称。孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。赐与庙胙,命无下拜。小白不敢尔,天威在颜咫尺。晋文亦霸,躬奉天王。受赐圭瓒,秬鬯彤弓,卢弓矢千,虎贲三百人。威服诸侯,师之所尊。八方闻之,名亚齐桓。河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。
短歌行
〔魏晋〕曹操
全
译
注
赏
创
zhōu周xī西bǎi伯chāng昌,,
huái怀cǐ此shèng圣dé德。。
sān三fēn分tiān天xià下,,
ér而yǒu有qí其èr二。。
xiū修fèng奉gòng贡xiàn献,,
chén臣jié节bù不lóng隆。。
chóng崇hóu侯chán谗zhī之,,
shì是yǐ以jū拘xì系。。
hòu后jiàn见shè赦yuán原,,
cì赐zhī之fǔ斧yuè钺,,
dé得shǐ使zhēng征fá伐。。
wéi为zhòng仲ní尼suǒ所chēng称,,
dá达jí及dé德háng行,,
yóu犹fèng奉shì事yīn殷,,
lùn论xù叙qí其měi美。。
qí齐huán桓zhī之gōng功,,
wéi为bà霸zhī之shǒu首。。
jiǔ九hé合zhū诸hóu侯,,
yī一kuāng匡tiān天xià下。。
yī一kuāng匡tiān天xià下,,
bù不yǐ以bīng兵chē车。。
zhèng正ér而bù不jué谲,,
qí其dé德chuán传chēng称。。
kǒng孔zǐ子suǒ所tàn叹,,
bìng并chēng称yí夷wú吾,,
mín民shòu受qí其ēn恩。。
cì赐yǔ与miào庙zuò胙,,
mìng命wú无xià下bài拜。。
xiǎo小bái白bù不gǎn敢ěr尔,,
tiān天wēi威zài在yán颜zhǐ咫chǐ尺。。
jìn晋wén文yì亦bà霸,,
gōng躬fèng奉tiān天wáng王。。
shòu受cì赐guī圭zàn瓒,,
jù秬chàng鬯tóng彤gōng弓,,
lú卢gōng弓shǐ矢qiān千,,
hǔ虎bì贲sān三bǎi百rén人。。
wēi威fú服zhū诸hóu侯,,
shī师zhī之suǒ所zūn尊。。
bā八fāng方wén闻zhī之,,
míng名yà亚qí齐huán桓。。
hé河yáng阳zhī之huì会,,
zhà诈chēng称zhōu周wáng王,,
shì是qí其míng名fēn纷pā葩。。
周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。修奉贡献,臣节不隆。崇侯谗之,是以拘系。后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美。齐桓之功,为霸之首。九合诸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵车。正而不谲,其德传称。孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。赐与庙胙,命无下拜。小白不敢尔,天威在颜咫尺。晋文亦霸,躬奉天王。受赐圭瓒,秬鬯彤弓,卢弓矢千,虎贲三百人。威服诸侯,师之所尊。八方闻之,名亚齐桓。河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。
译文
注解
赏析
创作背景
曹操的诗
-
冬十月
孟冬十月,北风徘徊,天气风清,繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。钱镈停置,农收积场,逆旅整设,以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。
-
土不同
乡土不同,河朔隆冬。流澌浮漂,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。
-
观沧海
东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。
-
短歌行
对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依。山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。
-
龟虽寿
神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。
-
苦寒行
北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧。树木何萧瑟,北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁,思欲一东归。水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖。行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜。悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。
关于的诗