当前位置：首页>诗词大全>阴铿

江津送刘光禄不及

〔南北朝〕阴铿

全
译
注
赏
创
yī依rán然lín临sòng送zhǔ渚，，
cháng长wàng望yǐ倚hé河jīn津。。
gǔ鼓shēng声suí随tīng听jué绝，，
fān帆shì势yǔ与yún云lín邻。。
bó泊chǔ处kōng空yú余niǎo鸟，，
lí离tíng亭yǐ已sàn散rén人。。
lín林hán寒zhèng正xià下yè叶，，
wǎn晚diào钓yù欲shōu收lún纶。。
rú如hé何xiāng相bèi背yuǎn远，，
jiāng江hàn汉yǔ与chéng城yīn闉。。
依然临送渚，长望倚河津。鼓声随听绝，帆势与云邻。泊处空余鸟，离亭已散人。林寒正下叶，晚钓欲收纶。如何相背远，江汉与城闉。
译文
注解
赏析
创作背景
阴铿

阴铿

阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。

阴铿的诗

  • 渡青草湖

    洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色，湘流杜若香。穴去茅山近，江连巫峡长。带天澄迥碧，映日动浮光。行舟逗远树，度鸟息危樯。滔滔不可测，一苇讵能航？

  • 和侯司空登楼望乡诗

    怀土临霞观。思归想石门。瞻云望鸟道。对柳忆家园。寒田获里静。野日烧中昏。信美今何益。伤心自有源。

  • 雪里梅花诗

    春近寒虽转。梅舒雪尚飘。从风还共落。照日不俱销。叶开随足影。花多助重条。今来渐异昨。向晚判胜朝。

  • 江津送刘光禄不及

    依然临送渚，长望倚河津。鼓声随听绝，帆势与云邻。泊处空余鸟，离亭已散人。林寒正下叶，晚钓欲收纶。如何相背远，江汉与城闉。

  • 晚出新亭

    大江一浩荡，离悲足几重。潮落犹如盖，云昏不作峰。远戍唯闻鼓，寒山但见松。九十方称半，归途讵有踪。

  • 五洲夜发

    夜江雾里阔，新月迥中明。溜船惟识火，惊凫但听声。劳者时歌榜，愁人数问更。

江津送刘光禄不及翻译

注释
⑴江津：江边渡口。刘光禄：刘孺，字孝稚，曾任光禄卿。不及：没有赶上。
⑵依然：依依不舍的样子。渚（zhǔ）：江中小洲。
⑶长望：远望。津：渡口。
⑷鼓声：古时开船，以打鼓为号。
⑸帆势：帆船的姿影。
⑹泊处：船只原来停泊之处。
⑺离亭：渡头供人休息、饯别的亭子。
⑻下叶：落下树叶。
⑼纶：钓鱼用的丝绳。
⑽相背远：远别，各分东西。
⑾江汉：指朋友前去之地。城闉（yīn）：城门，指诗人回去的地方。
白话译文
面对着江中的小洲，依依不忍离去；站在这江边的渡口遥望着远去的船只。
随着朋友的船渐行渐远，那船桨摇动的声音听不到了；那船上的大帆也渐渐与云彩接近。
会看朋友船听过的地方，只有几只小鸟；再看那离亭中，为朋友送行的人也早已散去了。
傍晚风寒，林间的树叶纷纷落下；日暮黄昏，钓鱼人也正准备收拾回家。
为什么要让我们背离得这么远，一个远去江汉，一个归返城中。

关于的诗