yán延líng陵jì季zǐ子xī兮bù不wàng忘gù故。。
tuō脱qiān千jīn金zhī之jiàn剑dài带qiū丘mù墓。。
延陵季子兮不忘故。脱千金之剑带丘墓。
-
越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
-
孺子歌
沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足。
-
击壤歌
日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉！
-
-
相和歌
嗟来桑户乎。嗟来桑户乎。而已反其真。而我犹为人猗。
-
宋城者讴
睅其目。皤其腹。弃甲而复。于思于思。弃甲复来。从其有皮。丹漆若何。
徐人歌翻译
【注释】：
吴国公子季子出使各国，途经徐国，受到热情款待。他心知徐国国君十分喜欢自己的宝剑，但他使命没有完成，不能相赠，便暗下决心等他回来时将宝剑赠于徐国国君。谁知归来后发现徐国国君已突然暴毙，季子于是解下价值千金的宝剑，挂在徐国国君的墓地。后来一直成为后人恪守信义的典范。
-------------------------------------------------
〖《新序》曰：延陵季子将聘晋。带宝剑以过徐君。徐君观剑不言而心欲之。季子未献也。然其心已许之。使反而徐君已死。季子於是以剑带徐君墓树而去。徐人为之歌曰：〗
延陵季子兮不忘故。脱千金之剑带丘墓。（《类聚》作树。○《新序》节士篇。《类聚》三十四。《御览》四百六十五。《诗纪前集》二。）
-----------逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------
