dài待yuè月xī西xiāng厢xià下,,
yíng迎fēng风hù户bàn半kāi开。。
fú拂qiáng墙huā花yǐng影dòng动,,
yí疑shì是yù玉rén人lái来。。
待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。
译文
等到月亮西下到西厢房时候,当你看到我房间的门是虚掩的时候,才可以进来,看到门外院墙上花的影子摇动,以为是美人(张生)到来了。
待月西厢下等到月亮西下到西厢房时候
迎风户半开当你看到我房间的门是虚掩的时候,才可以进来
拂墙花影动看到门外院墙上花的影子摇动
疑是玉人来以为是美人(张生)到来了
注解
赏析
创作背景