èr二yuè月liù六yè夜chūn春shuǐ水shēng生，，
mén门qián前xiǎo小tān滩hún浑yù欲píng平。。
lú鸬cí鹚xī鸂chì鶒mò莫màn漫xǐ喜，，
wú吾yǔ与rǔ汝cáo曹jù俱yǎn眼míng明。。
yī一yè夜shuǐ水gāo高èr二chǐ尺qiáng强，，
shù数rì日bù不kě可gèng更jìn禁dāng当。。
nán南shì市jīn津tóu头yǒu有chuán船mài卖，，
wú无qián钱jí即mǎi买xì系lí篱páng旁。。
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。一夜水高二尺强，数日不可更禁当。南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。
译文
其一<br/>一夜春雨，草堂门前浣花溪溪水上涨，草滩几乎被淹没。<br/>鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴。<br/>其二<br/>一夜之间，溪水即涨了二尺以上，这种猛涨势头如持续数天，那就不可抵挡了。<br/>南市的码头有船出卖，但没有钱哪能买它系之篱旁，以防万一。
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平其一一夜春雨，草堂门前浣花溪溪水上涨，草滩几乎被淹没
鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴
一夜水高二尺强，数日不可更禁当其二一夜之间，溪水即涨了二尺以上，这种猛涨势头如持续数天，那就不可抵挡了
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁南市的码头有船出卖，但没有钱哪能买它系之篱旁，以防万一
注解
1
浑欲平：将被淹没。
2
汝曹：尔等、你们。
3
眼明：为眼前的景色而高兴。
4
水高：水上涨。
5
强：以上。
6
禁当：禁止。
7
津头：码头。
8
无钱即买：无钱哪能购买。
赏析
前四句写门前春水上涨，诗人见到水鸟活跃景象时产生的独特感受。诗中用民歌的通俗语调，不拘形式，信口说出。“二月六夜春水生”即点明该年二月初六日夜为春水生成之日，表明所写乃是纪实，更显得体验真切。“门前小滩浑欲平”用简洁的白描手法状春汛之景：水势大，草堂前的江滩几乎全被淹没了。浑欲”，隐含着诗人内心的惊叹。春水上涨，最高兴的当然是水鸟，他们活动的天地增大了，眼前更明亮了。诗人看着鸬鹉、鸂鶒欢欣活跃的情景，不禁神与物会，恍若成为它们中间的一员，和它们同样欣悦。“鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。”诗人劝水鸟们不要随便乱高兴，这是正话反说，是诗人要表露内心情感的一种方式。 后四句“一夜水高二尺强，数日不可更禁当。”写溪水涨势愈来愈猛，恐抵挡不住。诗人是一个重现实的人，兴奋不可能持久，当春汛泛滥，威胁草堂时，所以在欣愉不久后紧接着表示了担忧。“南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。”这两句感叹因为怕淹，所以想到买船。但是却“无钱”，只能空担忧。跌落到不如意的现实里，不仅短暂的兴奋化为乌有，而且心情益发沉重，愁苦也更深切。最后两句口语入诗，清浅活泼，富有生活实感。 前四句见溪水突然盛涨，水鸟在水中浮沉自得，有物我同游之想。后四句见水涨太快，自叹无钱买船，以防万一。杜甫是一位善于将自已的感情寄寓到周围景物的诗人，拟人拟物的手法，在诗中屡见不鲜，这组诗便是如此。全诗多用方言俗语，写春水漫生、水禽嬉戏，诗人也如欣喜的水鸟一样，也感到了春光的召唤，却写得生动而自然。
创作背景
《春水生二绝》当系唐肃宗上元二年（761）春，杜甫寓居成都草堂时所作。是年成都春汛时，杜甫看见浣花溪溪水猛涨，一夜之间涨了二尺以上，担心酿成洪灾，淹没农田、村庄或草堂，因此写下这首诗，以抒其忧思。
