当前位置：首页>诗词大全>冯延巳

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

〔五代〕冯延巳

全
译
注
赏
创
xiāo萧suǒ索qīng清qiū秋zhū珠lèi泪zhuì坠，，
zhěn枕diàn簟wēi微liáng凉，，
zhǎn展zhuǎn转hún浑wú无mèi寐。。
cán残jiǔ酒yù欲xǐng醒zhōng中yè夜qǐ起，，
yuè月míng明rú如liàn练tiān天rú如shuǐ水。。
jiē阶xià下hán寒shēng声tí啼luò络wěi纬，，
tíng庭shù树jīn金fēng风，，
qiǎo悄qiǎo悄zhòng重mén门bì闭。。
kě可xī惜jiù旧huān欢xié携shǒu手dì地，，
sī思liáng量yī一xī夕chéng成qiáo憔cuì悴。。
萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
译文
注解
赏析
创作背景
冯延巳

冯延巳

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

冯延巳的诗

  • 归自谣

    寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。

  • 抛球乐

    逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过，水调声长醉里听。款举金觥劝，谁是当筵最有情。

  • 采桑子

    马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。

  • 金错刀

    双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑喧呼。麒麟欲画时难偶，鸥鹭何猜兴不孤。歌宛转，醉模糊，高烧银烛卧流苏。只销几觉懵腾睡，身外功名任有无。

  • 蝶恋花

    窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去¤屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处。萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。残酒欲醒中夜起，月明如练天如水¤阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远¤蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。几日行云何处去，忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树¤泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去¤满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦¤河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。独立小楼风满袖，平林新月人归后。

  • 归自谣

    春艳艳，江上晚山三四点，柳丝如剪花如染。香闺寂寂门半掩，愁眉敛，泪珠滴破燕脂脸。

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠翻译

注释
①萧索（xiāosuǒ）：萧条冷落。
②珠泪：珍珠大小的眼泪。
③坠：指眼泪滑落。
④枕簟（diàn）：枕头和竹席。
⑤展转：即“辗转”，翻来覆去。
⑥浑：全。
⑦寐（mèi）：睡觉。
⑧残酒：残留的醉意。
⑨中夜：半夜。
⑩练：柔软洁白的织品。
⑪阶：屋前台阶。
⑫啼（tí）：啼叫。
⑬络纬（luòwěi）：即蟋蟀，一名莎鸡，俗称“纺织娘”。
⑭金风：秋风。旧说以四季分配五行，秋令属金。
⑮重（chóng）门：屋内之门。
⑯旧欢：旧时的欢愉。
⑰思量（liáng）：思念、回忆。
⑱一夕：一晚。
⑲憔悴（qiáocuì）：瘦弱无力脸色难看的样子
白话译文
萧索凄冷的秋天夜晚，豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉，我翻来覆去全然没有睡意。
我残存着醉意，就快要醒来。在半夜时分起身，月光明媚得如同白绢一样，夜空如同水一般绵软平静。
台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树，夜晚悄悄，屋内的门也紧闭了起来。
只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方，相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

关于携手的诗