shì试wèn问méi梅huā花hé何chǔ处hǎo好，，
yǔ与jūn君jiè藉cǎo草xié携hú壶。。
xī西yuán园qīng清yè夜piàn片chén尘wú无。。
yī一tiān天yún云pò破suì碎，，
liǎng两shù树yù玉fú扶shū疏。。
shuí谁yè擫zhāo昭huá华chuī吹gǔ古tiáo调，，
sàn散huā花biàn便mǎn满yī衣jū裾。。
zhī只yí疑yōu幽mèng梦zài在qīng清dū都。。
xīng星xī稀hé河yǐng影zhuǎn转，，
shuāng霜zhòng重yuè月huá华gū孤。。
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
译文
此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。
注解
1
藉草：以草荐地而坐。
2
玉扶疏：指梅枝舒展。
3
昭华：即玉管。
4
古调：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。
5
清都：指北宋都城汴梁。
赏析
此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。
创作背景
