当前位置：首页>诗词大全>陈造

田家谣

〔宋代〕陈造

全
译
注
赏
创
mài麦shàng上cháng场，，
cán蚕chū出kuāng筐，，
cǐ此shí时zhī只yǒu有tián田jiā家máng忙。。
bàn半yuè月tiān天qíng晴yī一yè夜yǔ雨，，
qián前rì日mài麦dì地jiē皆qīng青yāng秧。。
yīn阴qíng晴suí随yì意gǔ古nán难dé得，，
fù妇hòu后fū夫xiān先gè各nǔ努lì力。。
shū倏liáng凉zhòu骤nuǎn暖jiǎn繭yì易é蛾，，
dà大fù妇luò络sī丝zhōng中fù妇zhī织。。
zhōng中fù妇chuò辍xián闲shì事qiān铅huá华，，
bù不bǐ比dà大fù妇néng能yōu忧jiā家。。
fàn饭shú熟hé何zēng曾chèn趁shí时chī吃，，
xīn辛kǔ苦jǐn仅dé得cán蚕shì事bì毕。。
xiǎo小fù妇chū初jià嫁dāng当shǎo少kuān宽，，
líng令bàn伴ā阿gū姑wán顽guò过rì日。。
míng明nián年yuán原dé得rú如jīn今nián年，，
shèng剩zhù贮èr二mài麦ráo饶sī丝rào绕。。
xiǎo小fù妇mò莫cí辞dān担shàng上jiān肩，，
què却fàng放dà大fù妇cháng常gū姑qián前。。
麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。倏凉骤暖繭易蛾，大妇络丝中妇织。中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。明年原得如今年，剩贮二麦饶丝绕。小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。
译文
注解
赏析
创作背景
陈造

陈造

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。

陈造的诗

  • 题赵秀才壁

    日日危亭凭曲栏，几层苍翠拥烟鬟。连朝策马冲云去，尽是亭中望处山。

  • 田家谣

    麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。倏凉骤暖繭易蛾，大妇络丝中妇织。中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。明年原得如今年，剩贮二麦饶丝绕。小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

  • 诉衷情

    今朝人自藕州来。花意尚迟回。几时画船同载，云锦照樽罍。铃齐外，已全开。是谁催。诗仙住处，和气回春，羯鼓如雷。

  • 菩萨蛮

    冰花的皪冰蟾下。松烟竹雾溪桥夜。斜倚小峰峦。依依同岁寒。生绡明粉墨。浅笑犹倾国。恰似野桥看。飘零只等闲。

  • 江神子/江城子

    歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。挽袖新词，曾博遏云声。又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。不道醉魂，入夜已瞢腾。墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。

田家谣翻译

注释
（1）皆青秧：田地的秧苗都泛青。
（2）蚕易蛾：蚕很快结茧，茧破则蛾出。
（3）铅华：搽脸的粉。事铅华，修饰打扮之意。
（4）少：稍微。
（5）阿姑：即小姑。顽：嬉也。
（6）“剩贮”句：意为能有多余的大麦、小麦和丝绵。
（7）担上肩：挑起家务的担子。
（8）当姑前：在婆婆前侍奉相陪。
白话译文
麦子熟了，收割放在场院，蚕出了筐，这个时候也只有田家最忙碌了。
风调雨顺，半月天才下一个晚上的雨，过几天看麦地都是绿油油的麦秧。
天晴天雨都恰合农民的心愿，自古难得。妻子在家里，丈夫在农田里忙碌。
天气很快就从凉爽变得暖和，蚕很快结茧，茧破蛾出来，大媳妇在缫丝，儿媳妇在织布。
二媳妇忙里偷闲修饰打扮，和大媳妇相比，不能很好为家里操劳。
大媳妇饭做熟了都不能及时吃，辛辛苦苦等到养蚕的事情忙结束。
小妇刚刚过门，不好就让她辛苦，只是陪着阿婆玩笑度日。
希望明年还有今年这样的收成，能有多余的大麦、小麦和丝绵。
小媳妇不推辞挑起家务的担子，自己去劳动，让大媳妇在婆婆前侍奉相陪。

关于的诗