běn本shì是bái白píng萍zhōu洲pàn畔kè客，，
hǔ虎fú符wò卧zhèn镇jiāng江chéng城。。
guī归hǔ虎yóu犹dé得chèn趁ōu鸥méng盟。。
liǔ柳sī丝yáo摇xiǎo晓shì市，，
dù杜ruò若biàn遍fāng芳tīng汀。。
mò莫xī惜fēi飞shāng觞réng仍duò堕zé帻，，
liǔ柳biān边yī依yuē约yīng莺shēng声。。
shuǐ水qiū秋lú鲈shú熟zhèng正guān关qíng情。。
zhī只chóu愁xuān宣shì室zhào召，，
wèi未xǔ许diào钓chuán船qīng轻。。
本是白萍洲畔客，虎符卧镇江城。归虎犹得趁鸥盟。柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。水秋鲈熟正关情。只愁宣室召，未许钓船轻。
译文
柳丝就是细长的柳枝，杜若也是一种植物，“柳丝摇晓市，杜若遍芳汀”两句写柳枝飘摇舒展在晨晓的街市，杜若长满了满是花香的小洲。结合上阕的前两句，再加上本词是席上所赠的应酬之作，“柳丝摇晓市，杜若遍芳汀”应该是借唯美欢快自然景物来表达作者对所赠之人（张建康）归来江城的喜悦之情。
表达了词人隐居乡野、寄情山水的闲适之情。词人在席间给向朋友表明自己喜欢做一个随遇而安的人，不希望自己为官守城，得到朝廷的征召，连同上钓船都不轻易答应，希望自己归来时和鸥鸟相伴，看“芳汀”之美，听柳边“莺声”，畅饮“飞觞”之酒，表达词人不乐仕进，安于闲适的襟怀。
注解
赏析
柳丝就是细长的柳枝，杜若也是一种植物，“柳丝摇晓市，杜若遍芳汀”两句写柳枝飘摇舒展在晨晓的街市，杜若长满了满是花香的小洲。结合上阕的前两句，再加上本词是席上所赠的应酬之作，“柳丝摇晓市，杜若遍芳汀”应该是借唯美欢快自然景物来表达作者对所赠之人（张建康）归来江城的喜悦之情。 表达了词人隐居乡野、寄情山水的闲适之情。词人在席间给向朋友表明自己喜欢做一个随遇而安的人，不希望自己为官守城，得到朝廷的征召，连同上钓船都不轻易答应，希望自己归来时和鸥鸟相伴，看“芳汀”之美，听柳边“莺声”，畅饮“飞觞”之酒，表达词人不乐仕进，安于闲适的襟怀。
创作背景
