烟为火之气,欲雨烟不散。阳为阴所遏,炎焰变舒缓。云乃水之气,欲雨云乃浮。阴为阳所爨,饙馏成波流。残秋穷腊百余日,小园不曾鞋底湿。东风欲动问行程,山中比夜雨连明。吾闻阴阳前媾,始生万物。不蒸不发,不渍不茁。往者久晴,欲驾遄辍。今行而雨,咎天何说。然则紫阳山人老如此,夫岂得已有行役。皇天肯念行路难,岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
问雨·烟为火之气
〔元代〕方回
全
译
注
赏
创
yān烟wéi为huǒ火zhī之qì气,,
yù欲yǔ雨yān烟bù不sàn散。。
yáng阳wéi为yīn阴suǒ所è遏,,
yán炎yàn焰biàn变shū舒huǎn缓。。
yún云nǎi乃shuǐ水zhī之qì气,,
yù欲yǔ雨yún云nǎi乃fú浮。。
yīn阴wéi为yáng阳suǒ所cuàn爨,,
fēn饙liù馏chéng成bō波liú流。。
cán残qiū秋qióng穷là腊bǎi百yú余rì日,,
xiǎo小yuán园bù不zēng曾xié鞋dǐ底shī湿。。
dōng东fēng风yù欲dòng动wèn问háng行chéng程,,
shān山zhōng中bǐ比yè夜yǔ雨lián连míng明。。
wú吾wén闻yīn阴yáng阳qián前gòu媾,,
shǐ始shēng生wàn万wù物。。
bù不zhēng蒸bù不fā发,,
bù不zì渍bù不zhuó茁。。
wǎng往zhě者jiǔ久qíng晴,,
yù欲jià驾chuán遄chuò辍。。
jīn今háng行ér而yǔ雨,,
jiù咎tiān天hé何shuō说。。
rán然zé则zǐ紫yáng阳shān山rén人lǎo老rú如cǐ此,,
fū夫qǐ岂dé得yǐ已yǒu有háng行yì役。。
huáng皇tiān天kěn肯niàn念háng行lù路nán难,,
qǐ岂bù不néng能qǐng顷kè刻zhī之jiān间yī一sǎo扫yún云yān烟hóng红rì日chū出。。
烟为火之气,欲雨烟不散。阳为阴所遏,炎焰变舒缓。云乃水之气,欲雨云乃浮。阴为阳所爨,饙馏成波流。残秋穷腊百余日,小园不曾鞋底湿。东风欲动问行程,山中比夜雨连明。吾闻阴阳前媾,始生万物。不蒸不发,不渍不茁。往者久晴,欲驾遄辍。今行而雨,咎天何说。然则紫阳山人老如此,夫岂得已有行役。皇天肯念行路难,岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
译文
注解
赏析
创作背景
方回的诗
-
白云山·霜净天空心共远
霜净天空心共远,一缕游丝无可剪。欲识人间真道人,眼近红尘念头转。历历落落一秃翁,取数过多邴曼容。从今教子为牧童,岂复敢望铭鼎钟。閒朋冷友时相聚,方寸不无暗合处。谷神玄牝要深知,钓竿须拂珊瑚树。
-
野庙·金甲朱衣画壁昏
金甲朱衣画壁昏,军声不到暂开门。数家祈福来浇奠,剪纸糊灯作上元。
-
洛社晓行·船摇不能卧
船摇不能卧,起问夜如何。煜煜明邻火,遥遥起暗歌。暖知残雪尽,晴见大星多。良喜前程稳,无风水不波。
-
大雪出三桥寓桥
冻雀愁鸢噤不哗,漫天浩瀚逐风斜。映楼横过三千丈,接屋平铺十万家。静夜有窗皆贮月,寒空无树不开花。诗成欲捻冰须断,聊举深杯答岁华。
-
和陶渊明饮酒·重五去未远
重五去未远,重九倏已至。不论家与客,遇节必烂醉。前日期未兴,有谒入客次。病酒不遑萧,匪敢挟长贵。
-
送胡子游学正
俗徒纷云云,章甫殊不竞。不竞何以故,无奈二氏横。予曰实不然,请各言其行。开辟古至今,儒道独也正。柱史玄牝门,专气保清净。末流诡长生,妄欲夺天命。灵山见作用,误认气为性。轮回岂有之,怪缪莫究竟。两俱可鄙者,巫觋事禳禜。愚氓惑幻说,往往堕坑阱。既曰身出家,粉黛侈婚娉。岂不交鬼神,酒肉厌羶醟。此曹浪夸毗,内衰外徒盛。吾侪读何书,尧舜至孔孟。抢攘干戈后,学校幸未屏。穷者伏闾阎,甘忍饥寒并。仕或为冷官,官冷亦何病。宁戚半夜歌,曾点暮春咏。求已胜求人,自重岂容轻。东家子朱子,述作贯百圣。遗言一一在,足可雪几映。省察中为和,存养义由敬。上泝周程张,例不颛宰柄。乃有功斯文,如揭日月镜。韶音一以还,二氏噪卫郑。榛蔓彼自迷,我此松柏劲。历观史传间,不学行国政。丧亡窃威福,依附涉巧令。异端伺罅隙,磨牙骋讥评。前哲贵内修,韫匵宁待聘。信有饭不足,未羡庖欲清。勉哉子此行,始终抱渊靓。万一际奇逢,定作苍生庆。不然归去来,预戒菊径迎。
关于紫阳的诗