众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉。先生何苦与世违,醒醉之中有深意。或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。独醒独醉岂多得,众醉众醒堪一喟。醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
醉醒吟·众人皆醉我独醒
〔元代〕仇远
全
译
注
赏
创
zhòng众rén人jiē皆zuì醉wǒ我dú独xǐng醒,,
zhòng众rén人jiē皆xǐng醒wǒ我dú独zuì醉。。
xiān先shēng生hé何kǔ苦yǔ与shì世wéi违,,
xǐng醒zuì醉zhī之zhōng中yǒu有shēn深yì意。。
huò或yún云jiǔ酒shì是fǔ腐cháng肠yào药,,
chén沉miǎn湎yín淫yì泆wú无bù不zhì至。。
huò或yún云jiǔ酒shì是wàng忘yōu忧wù物,,
zuì醉xiāng乡bié别yǒu有yī一tiān天dì地。。
zuǒ左pāi拍wǔ五liǔ柳xiān先shēng生jiān肩,,
yòu右bǎ把sān三lǘ闾dà大fū夫bì臂。。
zuì醉shí时yuán元zì自xīng惺xīng惺zhuó着,,
xǐng醒lái来yì亦zì自hōu齁hōu齁shuì睡。。
dú独xǐng醒dú独zuì醉qǐ岂duō多dé得,,
zhòng众zuì醉zhòng众xǐng醒kān堪yī一kuì喟。。
zuì醉zhě者zì自zuì醉xǐng醒zì自xǐng醒,,
qīng卿fǎ法wú吾qíng情gè各háng行zhì志。。
lì溧jiāng江měi美jiǔ酒chā差kě可liàn恋,,
shuō说zuì醉lùn论xǐng醒gū姑qiě且zhì置。。
gōng公bù不jiàn见xī昔rén人yǒu有yún云,,
qiě且shí食gé蛤lí蜊nà那zhī知xǔ许shì事。。
众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉。先生何苦与世违,醒醉之中有深意。或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。独醒独醉岂多得,众醉众醒堪一喟。醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
译文
注解
赏析
创作背景
仇远的诗
-
齐天乐蝉
夕阳门巷荒城曲,清音早鸣秋树。薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。雨歇空山,月笼古柳,彷佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺,倦拈琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。
-
归意浓·威凤巢深林
威凤巢深林,神龙潜巨壑。泥涂困蝼蚁,城市防弹{矢敫}。小草不自贵,已铸出山错。岂知甘苦淡,有味俱不恶。霜降水泽枯,岁晚木叶落。荣枯识寒暑,是非悟今昨。不见粘壁蜗,甘以退为乐。二休行且三,可但耐辱莫。
-
声声慢·藏莺院静
藏莺院静,浮鸭池荒。绿阴不减红芳。高卧虚堂。南风时送微凉。游鞯践香未遍,怪青春、别我堂堂。闲里好,有故书盈箧,新酒盈缸。只怕吴霜侵鬓,叹春深铜雀,空老周郎。弱絮沾泥,如今梦冷平康。翻思旧游踪迹,认断云、低度横塘。离恨满,甚月明、偏照小窗。
-
秋日怀吾子行
秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡。重阳正当风雨近,三径故应松菊荒。酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长。青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈。
-
重阳见菊占冬晴上熟
满城风日酿轻霜,昨夜东篱菊尽黄。正月自非添一闰,此花安得及重阳。新鸿远到愁无信,螃蟹中虚怕有芒。浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰。
-
醉醒吟·众人皆醉我独醒
众人皆醉我独醒,众人皆醒我独醉。先生何苦与世违,醒醉之中有深意。或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。独醒独醉岂多得,众醉众醒堪一喟。醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。
关于沉湎的诗