自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。
寒柳
〔清代〕陈维崧
全
译
注
赏
创
zì自bié别xī西fēng风qiáo憔cuì悴shèn甚,,
dòng冻yún云liú流shuǐ水píng平qiáo桥。。
bìng并wú无huáng黄yè叶bàn伴piāo飘piāo飘。。
luàn乱yā鸦sān三sì四diǎn点,,
chóu愁zuò坐huà话wú无liáo憀。。
yún云yā压xī西cūn村máo茅shě舍zhòng重,,
pà怕tā他gǔ榾duò柮tóng同shāo烧。。
hǎo好liú留mán蛮yàng样dào到chūn春xiāo宵。。
sān三mián眠míng明suì岁shì事,,
zhòng重dǒu斗xiǎo小lóu楼yāo腰。。
自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。
译文
注解
赏析
创作背景
陈维崧的诗
-
点绛唇·夜宿临洺驿
晴髻离离,太行山势如蝌蚪。稗花盈亩,一寸霜皮厚。赵魏燕韩,历历堪回首。悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。
-
寒柳
自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。
-
醉落魄·咏鹰
寒山几堵,风低削碎中原路。秋削一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。
-
咏菜花
极目离离,遍地濛濛,官桥野塘。正杏腮低亚,添他旖旎;柳丝浅拂,益尔轻飏。绣袜才挑,罗裙可择,小摘情亲也不妨。风流甚,映粉红墙低,一片鹅黄。曾经舞榭歌场,却付与空园锁夕阳。纵非花非草,也来蝶闹;和烟和雨,惯引蜂忙。每到年时,此花娇处,观里夭桃已断肠。沉吟久,怕落红如海,流入春江。
-
春夜听客弹琵琶,作《隋唐评话》。
雨滴梅梢,雪消蕙叶,入春难得今宵暇。倩他银甲凄清,铁拨纵横,声声迸碎鸳鸯瓦。依稀长乐夜乌啼,分明湓浦邻船话。腕下,多少孤城战马,一时都作哀湍泻。今日黑闼营空,尉迟杯冷,落叶浮清灞。百年青史不胜愁,两行银烛空如画。
-
好事近
分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红倚栏角。别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。
寒柳译文及注释
①无憀:百无聊赖。
②榾柮(ɡǔ duò):柴疙瘩。
③蛮样:白居易称其家妓小蛮腰细、善舞,有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字,亦承此意。
④三眠:喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。
寒柳鉴赏
此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字,已觉难能;下阕“榾柮”与“蛮样”并列,化俗为雅,尤为可贵。
关于柳树的诗