花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整,红斜领,茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
相见欢·花前顾影粼
〔清代〕毛奇龄
全
译
注
赏
创
huā花qián前gù顾yǐng影lín粼lín粼。。
shuǐ水zhōng中rén人。。
shuǐ水miàn面cán残huā花piàn片piàn片rào绕rén人shēn身。。
sī私zì自zhěng整,,
hóng红xié斜lǐng领,,
qiàn茜ér儿jīn巾。。
què却yà讶lǐng领jiān间jīn巾lǐ里cì刺huā花xīn新。。
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整,红斜领,茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
译文
注解
赏析
创作背景
毛奇龄的诗
相见欢·花前顾影粼译文及注释
①粼粼:水清澈而微湍。
②茜:茜草根红,可为染料。此指绛色。
③讶:惊奇。此处意为令人心动。
相见欢·花前顾影粼评解
此词以景衬人,景与人融为一体。构思新巧,极富生活情趣。花影斑斑,清水粼粼,映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开,色彩缤纷,妖冶多姿。女子颔首整衣,显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽,曲折有致。
关于婉约的诗
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,凤钗头。
-
玉漏迟·咏杯
淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。升斗微官,世累苦相萦绕。不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。时自笑,虚名负我,半生吟啸。扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。钟鼎山林,一事几时曾了。四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。清镜晓,白发又添多少。
-
菩萨蛮·枕前发尽千般愿:要休且待青山烂
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。
-
长相思·汴水流
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
-
谪仙怨
晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。
-
菩萨蛮
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。