yuè月hēi黑xīng星yí移dēng灯lǚ屡shǎn闪，，
yī依xī稀dǎ打guò过chū初gēng更。。
qīng清yóu游rú如cǐ此tài太duō多qíng情。。
dòu豆huā花liáng凉tiè帖dì地，，
zhī知yǔ雨yān咽chóng虫shēng声。。
jiàn渐bī逼shū疏péng蓬fēng风xī淅xī淅，，
jī几jiā家máo茅wū屋dū都jiōng扃。。
cí茨rú茹hé荷yè叶rèn认líng零xīng星。。
bù不zhī知cháo潮yù欲là落，，
yú渔mèng梦qiǎo悄rán然shēng生。。
月黑星移灯屡闪，依稀打过初更。清游如此太多情。豆花凉帖地，知雨咽虫声。渐逼疏蓬风淅淅，几家茅屋都扃。茨茹荷叶认零星。不知潮欲落，渔梦悄然生。
译文
此词首两句点明时刻，以下写景，呈现出一片朦胧夜色。荒村人静，遂觉茨菇荷叶，凡舟中所能辨识者莫不饶有诗趣。
“渔梦”语双关，可解作静极欲眠，亦可释为隐遁之想。“凉帖地”之“凉”字，“咽虫声”之“咽”字，均可见作者体物炼字之工。
注解
1
依稀：仿佛。
2
淅淅：微风声。关闭。
赏析
此词首两句点明时刻，以下写景，呈现出一片朦胧夜色。荒村人静，遂觉茨菇荷叶，凡舟中所能辨识者莫不饶有诗趣。“渔梦”语双关，可解作静极欲眠，亦可释为隐遁之想。“凉帖地”之“凉”字，“咽虫声”之“咽”字，均可见作者体物炼字之工。
创作背景
