独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。书贴更簪欢,旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老,春比人顽。
卖花声·立春
〔清代〕黄景仁
全
译
注
赏
创
dú独yǐn饮duì对xīn辛pán盘,,
chóu愁shàng上méi眉wān弯。。
lóu楼chuāng窗jīn今yè夜qiě且xiū休guān关。。
qián前dù度là落hóng红liú流dào到hǎi海,,
yàn燕zǐ子xián衔huán还。。
shū书tiē贴gēng更zān簪huān欢,,
jiù旧lì例dū都shān删。。
dào到shí时fēng风xuě雪mǎn满qiān千shān山。。
nián年qù去nián年lái来cháng常bù不lǎo老,,
chūn春bǐ比rén人wán顽。。
独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。书贴更簪欢,旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老,春比人顽。
译文
注解
赏析
创作背景
黄景仁的诗
-
都门秋思
侧身人海叹栖迟,浪说文章擅色丝。倦客马卿谁买赋,诸生何武漫称诗。一梳霜冷慈亲发,半甑尘凝病妇炊。寄语绕枝乌鹊道:天寒休傍最高枝。
-
绮怀
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵?缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
-
绮怀
露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙。有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠。结束铅华归少作,屏除丝竹人中年。茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭。
-
春兴
夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。怪底桃花半零落,江村明日是清明。
-
感旧
从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年。他时脱便微之过,百转千回只自怜。
-
癸巳除夕偶成
千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。悄立市桥人不识,一星如月看多时。
卖花声·立春翻译
译文
独自对着辛盘饮酒,愁绪渐上眉头。打开楼窗独站楼前,仿佛看到前些时候随河水流入大海的落花又被燕子衔回。
对书贴簪欢这些旧习已了无兴趣,心中想到的只有那千山的风雪。年去年来春也不曾老去,人却无法抵挡岁月的侵蚀渐渐衰老。
注释
辛盘:《风土记》:“元旦以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥杂和而食之,名五辛盘,取迎新之意也。”
书贴更簪欢:书贴,《荆楚岁时记》:“立春日,悉剪彩为燕以戴之,贴‘宜春’二字。”簪欢,立春日簪幡胜为欢。古时立春日,人们剪彩为小幡或胜(一种妇女头饰),插在头上。
关于的诗