落花诗

落花诗翻译

1、这首诗作于清朝统治逐渐巩固的时期，作者以落花喻抗清志士，表示了不随波逐充向清朝屈服的顽强意志。
2、"江南"二句：以暮春花落情况，喻志士失散和凋谢。春老，春匪。红稀，枝上的红花稀少。残英，落花。
3、"燕蹴"二句：隐喻在清朝控制、摧残下，志士无地容身。燕蹴，燕子蹬蹴花朵。蹴，踢。 杜甫《陪诸公上白帝城头宴越公堂之作》："燕蹴飞花落舞筵。"莺衔，莺儿叼去花瓣。 常衮《咏玫瑰》："蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。"溷，粪坑。茵，华美的座席。《南史·范缜传》载范缜用花的"坠于茵席之上"与"落于粪溷之中"，说明"贵贱虽复殊涂，因果竟在何处"。作者引此典故比喻恶浊的环境多，干净的环境少。安归，何归。
4、"阑干"二句：芳条冷，喻志士处境困难。绿荫肥，喻降清、仕清者得到功名利禄。
5、"静掩"二句：写自己甘心隐居陋室，任降清、仁清者去争显耀。蓬门，用草编扎成的门，泛指简陋的门户。从，任。菲菲，形容茂盛。