jì寄yǔ语tiān天yá涯kè客，，
qīng轻hán寒dǐ底yòng用chóu愁。。
chūn春fēng风lái来bù不yuǎn远，，
zhī只zài在wū屋dōng东tóu头。。
寄语天涯客，轻寒底用愁。春风来不远，只在屋东头。
-
石灰吟
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
-
入京
绢帕蘑菇与线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长！
-
荒村
村落甚荒凉，年年苦旱蝗。老翁佣纳债，稚子卖输粮。壁破风生屋，梁颓月堕床。那知牧民者，不肯报灾伤。
-
咏煤炭
凿开混沌得乌金，蓄藏阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
-
立春日感怀
年去年来白发新，匆匆马上又新春。关河底事空留客？岁月无情不贷人。一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
-
观书
书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。活水源流随处满，东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。
除夜宿太原寒甚翻译
注释
①除夜：除夕之夜，农历十二月最后一天的夜晚。
②太原：军镇名，又名三关镇。防区在今山西内长城以南，西起黄河，东抵太行山，在今山西省。
③寒甚：即甚寒，很寒冷。
④寄语：传话，告诉。
⑤天涯客：居住在远方的人。
⑥轻寒：轻微的寒冷。
⑦底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
⑧屋东头：这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
白话译文
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头。
