piāo缥miǎo渺zhēn真tàn探bái白dì帝gōng宫，，
sān三fēng峰cǐ此rì日wéi为shuí谁xióng雄。。
cāng苍lóng龙bàn半guà挂qín秦chuān川yǔ雨，，
shí石mǎ马zhǎng长sī嘶hàn汉yuàn苑fēng风。。
dì地chǎng敞zhōng中yuán原qiū秋sè色jìn尽，，
tiān天kāi开wàn万lǐ里xī夕yáng阳kōng空。。
píng平shēng生tū突wū兀kàn看rén人yì意，，
róng容ěr尔shēn深zhī知zào造huà化gōng功。。
缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。平生突兀看人意，容尔深知造化功。
译文
在云雾缥缈之际终于去探寻了白帝宫，今天华山三峰是为谁而雄伟奇幻。苍龙岭横卧半挂在秦川的烟雨之中，石马仰天长嘶颇有汉室宫苑的风范。极目远眺，大地宽阔，整个中原地区的秋色尽收眼底，在(hao86.com好工具)落日余晖中天空万里开敞旷远空阔。登上这高耸入云的华山之巅回看此生，能容纳苍茫大地的华山有如此创造化育之功，我寥寥此生又算得上什么呢？
缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。在云雾缥缈之际终于去探寻了白帝宫，今天华山三峰是为谁而雄伟奇幻。
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。苍龙岭横卧半挂在秦川的烟雨之中，石马仰天长嘶颇有汉室宫苑的风范。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。极目远眺，大地宽阔，整个中原地区的秋色尽收眼底，在落日余晖中天空万里开敞旷远空阔。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。登上这高耸入云的华山之巅回看此生，能容纳苍茫大地的华山有如此创造化育之功，我寥寥此生又算得上什么呢？
注解
1
探：探寻游览
2
三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰
3
汉苑：汉室宫苑
4
敞：宽阔，宽敞
5
突兀：高耸的样子
赏析
本诗是诗人初次登上华山之后，被高耸入云、广纳百川的华山所折服，从而发出了大自然神奇的造化之功，而人生之渺小的感叹。
创作背景
