xiàng相sòng送bā巴líng陵kǒu口，，
hán含lèi泪shàng上zhōu舟háng行。。
bù不zhī知sān三jiāng江shuǐ水，，
hé何shì事yì亦fēn分liú流？？
相送巴陵口，含泪上舟行。不知三江水，何事亦分流？
-
谒金门五月雨
莺啼处，摇荡一天疏雨。极目平芜人尽去，轻红明碧树。费得炉烟无数，只有轻寒难度。忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。
-
念奴娇春雪咏兰
问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
-
秋日杂感
行吟坐啸独悲秋，海雾江云引暮愁。不信有天常似醉，最怜无地可埋忧。荒荒葵井多新鬼，寂寂瓜田识故侯。见说五湖供饮马，沧浪何处着渔舟。
-
点绛唇春日风雨有感
满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。梦里相思，故国王孙路，春无主！杜鹃啼处，泪染胭脂雨。
-
渡易水
并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！
-
浣溪沙·杨花
百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
三洲歌翻译
【注释】：
①三洲歌--一名《三洲曲》，乐府西曲歌名，流行在巴陵地区。
②巴陵口--巴陵三江口。巴陵，今湖南省岳阳县，位于长江南岸，滨临洞湖。
③三江--指长江、湘水、沅水。三江在巴陵与洞庭湖相通。
④这句说：为什么江水也要分开流走呢？
