yàn燕lěi垒chú雏kōng空rì日zhèng正zhǎng长，，
yī一chuān川cán残yǔ雨yìng映xié斜yáng阳。。
lú鸬cí鹚shài晒chì翅mǎn满yú鱼liáng梁。。
liú榴yè叶yōng拥huā花dāng当běi北hù户，，
zhú竹gēn根chōu抽sǔn笋chū出dōng东qiáng墙。。
xiǎo小tíng庭gū孤zuò坐lǎn懒yī衣shang裳。。
燕垒雏空日正长，一川残雨映斜阳。鸬鹚晒翅满鱼梁。榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。小庭孤坐懒衣裳。
译文
此词借景抒怀，清雅别致，独具风格。古人作诗填词，多重锻字炼句。有时一字见新，全篇为之生色。此首“榴叶拥花”的“拥”字，也甚为人称道，以为表现出榴花的真面貌。其与杜甫《返照》诗的“归云拥树失山村”，方岳《梦弄梅》诗的“黄叶拥篱埋药草”，虽同用“拥”字，却能各臻其妙。
注解
1
燕垒：燕窠。
2
雏空：谓乳燕已经长成，飞离燕窠。
3
鸬鹚：一种能捕鱼的水鸟。
4
鱼梁：捕鱼水堰，又称鱼床。
5
懒衣裳：谓时已天暖，无须多添衣裳。
赏析
此词借景抒怀，清雅别致，独具风格。古人作诗填词，多重锻字炼句。有时一字见新，全篇为之生色。此首“榴叶拥花”的“拥”字，也甚为人称道，以为表现出榴花的真面貌。其与杜甫《返照》诗的“归云拥树失山村”，方岳《梦弄梅》诗的“黄叶拥篱埋药草”，虽同用“拥”字，却能各臻其妙。
创作背景
